UNA MAGIA E UN NOME
Abbiamo chiesto aiuto a Charles Perrault, perché ci suggerisse un nome magico, capace di trasformare la cultura in un piacere continuo per tutti.
Quindi per Carabas! tutto ha avuto inizio con “c'era una volta...” perché di Storia, di storie e di gatti non siamo mai sazi!
Charles Perrault fu uno scrittore francese (Parigi, 12 gennaio 1628 – Parigi, 16 maggio 1703), autore del celebre libro Histoire ou contes du temps passé, raccolta di undici fiabe fra cui Cappuccetto Rosso, Barbablù, La bella addormentata, Pollicino, Cenerentola e Il gatto con gli stivali.
Le Maître chat ou le Chat botté è il racconto cui ci siamo ispirati, contenuto in Les Contes de ma Mère l'Oye apparso nel 1695 e riedito con il titolo Histoire ou contes du temps passé Avec des moralités nel 1697.
Il racconto narra la storia del figlio più piccolo di un povero mugnaio che riceve in eredità solamente un gatto. Grazie al gatto, alla sua astuzia e ai suoi poteri magici il ragazzo otterrà il titolo di Marchese di Carabas, nome esotico inventato dal Gatto con gli stivali. L'origine del nome non è conosciuta, ma il suono evoca paesi lontani e luoghi esotici da scoprire.
Il tema della novella ricorre anche nelle tradizioni italiane più antiche: la prima apparizione scritta è del 1550 nell'opera Le piacevoli notti di Giovanni Francesco Straparola con il titolo Costantino Fortunato; con il titolo Gagliuso si ha un'altra versione della storia che si trova in Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille, una raccolta di novelle nota anche col titolo di Pentamerone scritta da Giambattista Basile, edite fra il 1634 e il 1636 a Napoli.
Come molte altre storie radicate nel substrato della tradizione popolare, anche il Gatto con gli stivali ha varie versioni, diverse per ogni paese e cultura ma sempre immancabilmente magiche.